中国散文网《孤坟》

江城子(十年生死两茫茫)

一、全文:

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

二、注释

(1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。

(2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。

(3)思量:想念。

(4)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。

(5)“尘满面”两句,形容年老憔悴。

三、译文

两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。

克制自己不去思念吧,却本来难忘。

妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

四、赏析

苏轼的这首江城子是一首悼亡之作。

但与前人相比,东坡这首词的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。

但虽说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的。

写的真挚朴素,沉痛感人。

 

开头三句,排空而下,真情直语,感人至深。

恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。

人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”怀!而今想起,更觉人天永隔,备感痛楚。

明明她辞别人世已经十年,却要“纵使相逢”,这是一种绝望的假设,深沉、悲痛,而又无奈,表现了作者对爱侣的深切怀念,也把个人的变化做了形象的描绘,使这首词的意义更加深了一层。

词的下片才真正真正进入“梦境”。

作者在梦中回到了故乡。

在那里,与自己的爱侣相聚、重逢。

这里作者描绘了一个朴实、感人而又美好的场景――“小轩窗,正梳妆”。

作者以这样一个常见而难忘的场景表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象。

但东坡笔力的奇崛之处还在下边两句―― “相顾无言,唯有泪千行”!妙绝千古。

正唯无言,方显沉痛。

正唯无言,才胜过了万语千言。

正唯无言,才使这个梦境令人感到无限凄凉。

“此时无声胜有声”。

无声之胜,全在于此。

结尾三句,又从梦境落回到现实上来。

设想死者的痛苦,以寓自己的悼念之情。

特别是“明月夜,短松冈”,二句,凄清幽独,黯然魂销。

正所谓“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”(白居易语)。

东坡此词最后这三句,意深,痛巨,余音袅袅,让人回味无穷。

拓展资料:

苏轼

(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙 [1-3]  。

汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家 [4]  。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。

宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。

元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。

宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。

宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”

十年生死两茫茫,不思量,自难忘是什么意思

十年生死两茫茫。

不思量。

自难忘翻译:你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。

可终究难相望。

1、出处:北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

2、原文:

十年生死两茫茫。

不思量。

自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗。

正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

3、翻译:

译文 

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。

可终究难相望。

千里之外那座遥远的孤坟啊,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面,两鬓如霜。

昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。

正在打扮梳妆。

你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。

料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山冈。

扩展资料

一、创作背景

苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。

王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。

可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。

这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。

这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词

二、赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。

此词情意缠绵,字字血泪。

上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。

上阙记实,下阙记梦,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。

词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。

全词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉。

参考资料来源:百度百科—江城子·乙卯正月二十日夜记梦

随笔我眼中的苏轼

“十年生死两茫茫,不思量、自难忘、千里孤坟,无处话凄凉。”沉沦了几百年的苏轼,拖着疲乏的身躯,从书中缓缓地向我走来。

我的眼前出现了这样孤独的身影:苏轼他一袭布衣,头戴斗笠,脚踏木屐,手持竹节,躬耕于东边的山坡上,难怪号东坡居士。

可这么一位叱咤文坛的风云人物,命运却是如此的坎坷凄凉,不由让读着苏轼诗词长大的我内心涌出阵阵心酸。

我眼中苏轼是仕途失意之人。

这一组数据足以说明一切:36岁他上书神宗,论朝政得失,忏怒王安石,被贬杭州。

39岁被贬密州。

42岁被贬徐州。

44岁受奸人谗言所害,罪名作诗讽刺朝廷,差点惨遭杀害,被贬黄州,黄洲那可是个令人自生自灭的地方------我真为苏轼的遭遇感到愤愤不平,难道他无与伦比的才气,也成为了被祸害的理由?

我想苏轼也是不明白的:为什么自己一心为国为民,仍免不了被流放黄州的命运,于是他才会用登山临水、凭吊古迹来逃避现实,表达不满。

其实他内心多么渴望能和周瑜一样,“谈笑间墙橹灰飞烟灭”扭转这人生不得志的现状,然而在当时,纵有多少豪情壮志,又能与谁诉说呢?只能寄情于诗表达情怀,“乱石穿空,惊涛怕岸,卷起千堆雪,江山如画,一时多少豪杰。”今天读来我感受到一种别样的伤感豪迈。

我眼中的苏轼是伤心寂寞之人。

在他34岁那年,他一生中最信任的人——妻子离他而去,妻子的病逝,对他是多么大的打击。

在他被贬密州,孤独苦闷的日子里,他只能在梦中见到久别的妻子,梦中相见,也只能是:“相顾无言,惟有泪千行”。

十年风雨,历尽艰辛,独自飘零,无人读懂他受伤的心灵,我可以想象出当时苏轼是何等的哀痛。

“但愿人长久,千里共婵娟。”对于苏轼只能是奢侈的梦想而已。

我眼中的苏轼是浪沙淘不尽的词人。

也许他坎坷的经历,成就了他文学的伟大。

他的散文与欧阳修并称“欧苏”,他的诗和黄庭坚并称“苏黄”,他的词和辛弃疾并称“苏辛”。

我无法想象中国文学史少了苏东坡会是怎样一番情景,一定会黯然失色的。

我们将读不到“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的千古美句;我们也欣赏不到“春江水暖鸭先知”,“不知庐山真面目,只缘身在此山中”的哲言名句……那将是怎样的遗憾哪!

读着读着,苏东坡在我的眼里成了一个孩子,一个饱经沧桑依然不改赤子之心的孩子。

我想也许正是这份纯真,造就了他的成就,让我们今天依然深深记着并永远怀念着。

在我隐隐的泪水中,我看到了他身影渐渐地远去,远去……

写意外而悲伤的诗句

因为意外离别的悲伤

1,蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明 (唐.杜牧.《赠别》)

表达友人离别的悲伤,蜡烛流泪。

2,别时容易见时难。

流水落花春去也 (南唐.李煜.《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)

表达离别的容易,但相见的困难,如落花流水春去的悲伤。

3,离恨恰如春草,更行更远还生。

 (南唐.李煜《清平乐·别来春半》)

因为意外触发思乡的悲伤

4,逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。

 (唐.司空图.《漫书五首》)

突然遇到熟悉的乡人却觉得乡音陌生了,却生气莺声像故乡的,表达思乡的悲伤。

5,独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

 (唐.王维.《九月九日忆山东兄弟》)

在异乡突然过节,倍感悲伤。

6,近乡情更怯,不敢问来人。

 (唐.宋之问.《渡汉江》)

接近家乡了,却不敢进去的伤感。

7,悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

 (楚辞.九歌《少司命》,

再悲伤啊莫过于活生生的别离,再快乐啊莫过于新相交的知己。

天赐生离所引起的绵绵不绝的相思,格外煎熬人心。

8,去年花里逢君别,今日花开已一年 (唐.韦应物.《寄李儋元锡》)

突然看见花开,想起去年和你分别的时候,很伤感。

转载请注明出处文章阅读网 » 中国散文网《孤坟》

感悟

地心游记品读感悟

阅读(26)

本文主要为您介绍地心游记品读感悟,内容包括《地心游记》读后感,关于地心游记的读书心得摘抄加感悟,地心游记读书心得。读书会让人增长知识,让人更加聪明。 暑假里,我读了很多课外书,其中有一本叫《地心游记》,这本书的作者是法国的儒勒。凡尔

感悟

孤独成长感悟演讲稿

阅读(29)

本文主要为您介绍孤独成长感悟演讲稿,内容包括孤独中的成长作文,越长大越孤单演讲稿,作文《在孤独中成长》800字。曾几何时,对孤独有了一种渴望,促使着我想要感受一番那生活中的孤寂…… 题记 那天的阳光很灿烂,那天的天空很蔚蓝…… 我,独自一

感悟

社会实践感悟和结语

阅读(30)

本文主要为您介绍社会实践感悟和结语,内容包括求一篇社会实践报告800字左右利用谢谢大家了,大学生社会实践报告3000字的,求大学生暑期社会实践心得体会2000字左右。经历过才会明白,亲身体验过才懂得珍惜,社会是一个大的万花筒也是一个神奇的

感悟

钢铁是怎样炼成章节感悟

阅读(25)

本文主要为您介绍钢铁是怎样炼成章节感悟,内容包括钢铁是怎样炼成的每章50字心得,钢铁是怎样炼成的每一章的感受,(每章感受50字),《钢铁是怎样炼成的》第一章读后感。1,读完第一章我感到,保尔和小时候比我还顽皮,甚至因此被勒令退学,由此可见伟人

感悟

用雪景感悟人生的道理

阅读(23)

本文主要为您介绍用雪景感悟人生的道理,内容包括中学生看到下雪悟出的人生哲理,关于雪的生活道理,描写雪景的感悟。雪》是鲁迅散文诗集《野草》中的一篇, 但与《野草》中的大部分篇目不同,不是用奇倔的意象和象征的语言表现作者的孤独前行与

感悟

顶岗生活感悟博文

阅读(23)

本文主要为您介绍顶岗生活感悟博文,内容包括顶岗实习总结,顶岗实习总结报告5000字超超超急急急急,你在你的博文中好像写了不少自己的一些对人生的感悟,那你能跟我说。现给你提供范文参考:顶岗实习终结总结前 言在进行1年半的理论知识积累之

感悟

科学探索者感悟

阅读(26)

本文主要为您介绍科学探索者感悟,内容包括《科学探索者》读后感,科学探索者读后感,科学探索者读后感天文学怎么写。今天,老爸给我买了一套好书。书名叫做《科学探索者》,是美国最权威的研究性学习教材。 这套书一共有14本,分别是《运动、力与

感悟

社区居委会换届选举感悟

阅读(24)

本文主要为您介绍社区居委会换届选举感悟,内容包括积极开展社区居委会换届选举活动有什么意义,在社区居委会换届选举及居民会议中,青年居民参与率普遍不高作,城市社区居民委员会选举的重要性请帮忙解答。居委会换届选举是宪法和法律规定的

感悟

掐丝粉彩福感悟

阅读(22)

本文主要为您介绍掐丝粉彩福感悟,内容包括关于贴福字的感受作文100,贴福字的活动心得体会怎么写,祸兮福之所倚福兮祸之所伏的感悟。1过去一进入到腊月年味渐渐地浓了,喜庆的气氛就到处呈现出来了,购置吃穿用的东西扫房子、写春联、贴福字、做

感悟

关于感悟类的450字作文

阅读(21)

本文主要为您介绍关于感悟类的450字作文,内容包括感悟类作文450字急急急,写对家乡或童年的感受的450字的作文,有关感悟的400字作文。心境坦然很多,放下了很多,看淡了很多,是不计较了还是不在乎了?不想知道很多,也不想让别人问很多,只想简简单单的

感悟

段落感悟500字以上

阅读(23)

本文主要为您介绍段落感悟500字以上,内容包括500字美文摘抄加感悟,生活中的感悟的作文(500字)写自己的,急求3篇500字以上的美文摘抄,要有点评和读后感,快点。守住一颗宁静的心 生活是一望无际的大海,人便是大海上的一叶小舟。大海没有风平浪静

感悟

三国演义小说每章感悟

阅读(23)

本文主要为您介绍三国演义小说每章感悟,内容包括三国演义每回感想,读《三国演义》每章的读后感想,三国演义每回心得。《三国演义》读后感(声明转抄的) 「三国演义」是由明朝文学大家罗贯中根据当时所流行的话本收集而成的,主要是介绍东汉末年,

感悟

团队凝结感悟

阅读(22)

本文主要为您介绍团队凝结感悟,内容包括团队凝聚力培训心得,感觉自己做事能力很强,但是不能将团队凝结起来,失败后老是喜欢抱,对生活的感触,对团队的感触,60个字。两天一夜的课程结束了,细细回味一番,有着太多的感触。同样对我也有着很大的鼓

感悟

月亮!我的感悟

阅读(26)

本文主要为您介绍月亮!我的感悟,内容包括关于月亮的感悟感想,有没有写,看到月亮感想的文章,字不用太多,,月亮让我感受到什么。一:海上生明月,天涯共此时. 海上生明月,天涯共此时.再过几天就到了我国的传统佳节:中秋节,按照常言说,圆月象征着团圆,

感悟

问题到此为止的感悟

阅读(22)

本文主要为您介绍问题到此为止的感悟,内容包括告诉我到现在为止你的人生心得,题目:问题的感受和影响,面试问题:迄今为止做到最失败的一件事,有何感想COPY党别来。亲爱的楼主:很高兴回答您的问题!爱是一种爱和被爱着的感觉,一种心灵的默契,一种刻