中国散文网《孤坟》

江城子(十年生死两茫茫)

一、全文:

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

二、注释

(1)乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。

(2)十年:指结发妻子王弗去世已十年。

(3)思量:想念。

(4)千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。

(5)“尘满面”两句,形容年老憔悴。

三、译文

两人一生一死,隔绝十年,音讯渺茫。

克制自己不去思念吧,却本来难忘。

妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

即使相逢也料想不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。

两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。

料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

四、赏析

苏轼的这首江城子是一首悼亡之作。

但与前人相比,东坡这首词的表现艺术却另具特色。

这首词是“记梦”,而且明确写了做梦的日子。

但虽说是“记梦”,其实只有下片五句是记梦境,其他都是抒胸臆,诉悲怀的。

写的真挚朴素,沉痛感人。

 

开头三句,排空而下,真情直语,感人至深。

恩爱夫妻,撒手永诀,时间倏忽,转瞬十年。

人虽云亡,而过去美好的情景“自难忘”怀!而今想起,更觉人天永隔,备感痛楚。

明明她辞别人世已经十年,却要“纵使相逢”,这是一种绝望的假设,深沉、悲痛,而又无奈,表现了作者对爱侣的深切怀念,也把个人的变化做了形象的描绘,使这首词的意义更加深了一层。

词的下片才真正真正进入“梦境”。

作者在梦中回到了故乡。

在那里,与自己的爱侣相聚、重逢。

这里作者描绘了一个朴实、感人而又美好的场景――“小轩窗,正梳妆”。

作者以这样一个常见而难忘的场景表达了爱侣在自己心目中的永恒的印象。

但东坡笔力的奇崛之处还在下边两句―― “相顾无言,唯有泪千行”!妙绝千古。

正唯无言,方显沉痛。

正唯无言,才胜过了万语千言。

正唯无言,才使这个梦境令人感到无限凄凉。

“此时无声胜有声”。

无声之胜,全在于此。

结尾三句,又从梦境落回到现实上来。

设想死者的痛苦,以寓自己的悼念之情。

特别是“明月夜,短松冈”,二句,凄清幽独,黯然魂销。

正所谓“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”(白居易语)。

东坡此词最后这三句,意深,痛巨,余音袅袅,让人回味无穷。

拓展资料:

苏轼

(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙 [1-3]  。

汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家 [4]  。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。

宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。

元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。

宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。

宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”

十年生死两茫茫,不思量,自难忘是什么意思

十年生死两茫茫。

不思量。

自难忘翻译:你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。

可终究难相望。

1、出处:北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

2、原文:

十年生死两茫茫。

不思量。

自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗。

正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

3、翻译:

译文 

你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。

可终究难相望。

千里之外那座遥远的孤坟啊,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面,两鬓如霜。

昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。

正在打扮梳妆。

你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。

料想得到我当年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山冈。

扩展资料

一、创作背景

苏东坡十九岁时,与年方十六的王弗结婚。

王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。

可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。

这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。

这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词

二、赏析

《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。

此词情意缠绵,字字血泪。

上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。

上阙记实,下阙记梦,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。

词中采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳。

全词思致委婉,境界层出,情调凄凉哀婉。

参考资料来源:百度百科—江城子·乙卯正月二十日夜记梦

随笔我眼中的苏轼

“十年生死两茫茫,不思量、自难忘、千里孤坟,无处话凄凉。”沉沦了几百年的苏轼,拖着疲乏的身躯,从书中缓缓地向我走来。

我的眼前出现了这样孤独的身影:苏轼他一袭布衣,头戴斗笠,脚踏木屐,手持竹节,躬耕于东边的山坡上,难怪号东坡居士。

可这么一位叱咤文坛的风云人物,命运却是如此的坎坷凄凉,不由让读着苏轼诗词长大的我内心涌出阵阵心酸。

我眼中苏轼是仕途失意之人。

这一组数据足以说明一切:36岁他上书神宗,论朝政得失,忏怒王安石,被贬杭州。

39岁被贬密州。

42岁被贬徐州。

44岁受奸人谗言所害,罪名作诗讽刺朝廷,差点惨遭杀害,被贬黄州,黄洲那可是个令人自生自灭的地方------我真为苏轼的遭遇感到愤愤不平,难道他无与伦比的才气,也成为了被祸害的理由?

我想苏轼也是不明白的:为什么自己一心为国为民,仍免不了被流放黄州的命运,于是他才会用登山临水、凭吊古迹来逃避现实,表达不满。

其实他内心多么渴望能和周瑜一样,“谈笑间墙橹灰飞烟灭”扭转这人生不得志的现状,然而在当时,纵有多少豪情壮志,又能与谁诉说呢?只能寄情于诗表达情怀,“乱石穿空,惊涛怕岸,卷起千堆雪,江山如画,一时多少豪杰。”今天读来我感受到一种别样的伤感豪迈。

我眼中的苏轼是伤心寂寞之人。

在他34岁那年,他一生中最信任的人——妻子离他而去,妻子的病逝,对他是多么大的打击。

在他被贬密州,孤独苦闷的日子里,他只能在梦中见到久别的妻子,梦中相见,也只能是:“相顾无言,惟有泪千行”。

十年风雨,历尽艰辛,独自飘零,无人读懂他受伤的心灵,我可以想象出当时苏轼是何等的哀痛。

“但愿人长久,千里共婵娟。”对于苏轼只能是奢侈的梦想而已。

我眼中的苏轼是浪沙淘不尽的词人。

也许他坎坷的经历,成就了他文学的伟大。

他的散文与欧阳修并称“欧苏”,他的诗和黄庭坚并称“苏黄”,他的词和辛弃疾并称“苏辛”。

我无法想象中国文学史少了苏东坡会是怎样一番情景,一定会黯然失色的。

我们将读不到“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的千古美句;我们也欣赏不到“春江水暖鸭先知”,“不知庐山真面目,只缘身在此山中”的哲言名句……那将是怎样的遗憾哪!

读着读着,苏东坡在我的眼里成了一个孩子,一个饱经沧桑依然不改赤子之心的孩子。

我想也许正是这份纯真,造就了他的成就,让我们今天依然深深记着并永远怀念着。

在我隐隐的泪水中,我看到了他身影渐渐地远去,远去……

写意外而悲伤的诗句

因为意外离别的悲伤

1,蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明 (唐.杜牧.《赠别》)

表达友人离别的悲伤,蜡烛流泪。

2,别时容易见时难。

流水落花春去也 (南唐.李煜.《浪淘沙令·帘外雨潺潺》)

表达离别的容易,但相见的困难,如落花流水春去的悲伤。

3,离恨恰如春草,更行更远还生。

 (南唐.李煜《清平乐·别来春半》)

因为意外触发思乡的悲伤

4,逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。

 (唐.司空图.《漫书五首》)

突然遇到熟悉的乡人却觉得乡音陌生了,却生气莺声像故乡的,表达思乡的悲伤。

5,独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

 (唐.王维.《九月九日忆山东兄弟》)

在异乡突然过节,倍感悲伤。

6,近乡情更怯,不敢问来人。

 (唐.宋之问.《渡汉江》)

接近家乡了,却不敢进去的伤感。

7,悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

 (楚辞.九歌《少司命》,

再悲伤啊莫过于活生生的别离,再快乐啊莫过于新相交的知己。

天赐生离所引起的绵绵不绝的相思,格外煎熬人心。

8,去年花里逢君别,今日花开已一年 (唐.韦应物.《寄李儋元锡》)

突然看见花开,想起去年和你分别的时候,很伤感。

转载请注明出处文章阅读网 » 中国散文网《孤坟》

感悟

剪窗花的感悟

阅读(0)

一、剪纸的体会感想收获 剪纸工艺是中华民族传统文化长河中一颗璀璨之星。作为民间工艺,它有着悠久的历史。充满智慧的劳动人民用剪刀在一块块纸上剪出他们的生活画面,来表达

感悟

读安阳晚报感悟500字

阅读(0)

做感动我的事情 读安阳晚报 读后感 讲的是一只鹰在追逐一只兔子。这时兔子看见了一只屎壳郎,于是他叫屎壳郎救自己。屎壳郎安慰兔子后,便向鹰恳求不要伤害这只兔子,可是,鹰根本没有把小小的屎壳郎放在眼里,直冲下来把兔子吃了。屎壳郎深感不

感悟

迎新早会感悟

阅读(0)

大学迎新感悟 xx大学迎新感悟又到九月,沉寂了一个假期的校园又热闹起来。还记得去年的这个时候,我带着大学的梦想踏上这片土地,满眼的荒凉令我却步,可是那亲切的问候使我暂时忘记了旅途的疲惫。仿佛在那一刻,我已经成了这里的主人。现在想来

感悟

感悟苏绣美文

阅读(0)

一、找关于刺绣的散文求关于刺绣的散文,词句优美的那种,也可是和刺绣 怀念母亲的刺绣 逝人已乘仙鹤去,白云千载空悠悠。母亲去世已有半年了,今天我在整理母亲的遗物时,存放多年

感悟

桐庐环溪村荻浦村发展感悟

阅读(0)

对于桐庐环溪村环境,经济等方面的感受 环溪村,地处桐庐县江南镇的最东面,坐落于三国文化的发祥地,著名的天山岗山麓。清澈的天子源和青源两条溪流汇合于村口,环溪村三面环水一面靠山,村由此而得名。“门对天子一秀峰,窗含双溪两清流”是对环

感悟

肾科工作的护士感悟

阅读(0)

肾内科实习护士出科小结我到医院的第三个月,肾内科,其最明显的临床征象是水肿,大多数患者都有不同程度的高血压。其中一个病人给我的印象最深,在我夜班的时候,他属于监护对象,因为血压比较高所以硝普钠是他输液的不可缺少的药。那晚在硝普钠

感悟

看寻梦环游记感悟

阅读(0)

寻梦环游记读后感 寻梦环游记读后感在看完《寻梦环游记》后,我突然觉得人世间最残忍的情感,不是背叛,不是仇恨,而是遗忘,《寻梦环游记》观后感350字2篇。无论是被爱你的人遗忘,还是被你爱的人遗忘。仔细想想,在亲人逝世后,若是没有太大的名气和

感悟

湘行散记每章梗概及感悟

阅读(0)

一、湘行散记每一章读后感 想读《湘行散记》,是从逐渐了解沈从文开始的。沈年少即投身行伍,随军队辗转川黔湘边境。吃过苦,也阅尽了社会的黑暗。心生厌倦后,即开始进行文学创作

感悟

坚持不懈的正反例及感悟

阅读(0)

一、关于名人坚持不懈的感受 司马光是个贪玩贪睡的孩子,为此他没少受先生的责罚和同伴的嘲笑,在先生的谆谆教诲下,他决心改掉贪睡的坏毛病,为了早早起床,他睡觉前喝了满满一肚子

感悟

谈谈美学与人生的感悟

阅读(0)

关于美学的问题,大家谈谈美学与生活 “美是生活”这个唯物主义命题,是俄国革命民主主义者、杰出的美学家和文学批评家车尔尼雪夫斯基在《艺术与现实的美学关系》一文中探讨艺术的本质也就是艺术和生活的关系问题时,提出的现实主义美学观

感悟

感悟年味作文400字作文

阅读(0)

年味作文400字 年来了 目光的河流,流向吉祥的新春,年便到来了。 年来了,我屏住呼吸静静地倾听,倾听爆竹的脆响,倾听游客坐着火车急促的喘息,倾听改革发出的合奏,倾听开放冲进的轰鸣,倾听拓展抖落的呼啸,倾听奋进跃起的奔腾,倾听一阵一阵播放的春

感悟

在高中的成长感悟作文1000字作文

阅读(0)

求一篇作文(中学生) 1000字~~~ 海如人生,人生如海,在潮起潮落间演绎着成长之路上的每一次欣喜与落漠。 —— 题记 潮起的期待 依然记得这样一张照片:小小的我交握双手,两眼微闭,表情很虔诚,也很坚定。照片的背面用很稚嫩的字歪歪曲曲地写着:我多

感悟

初中秋游感悟游珍珠泉

阅读(0)

【秋游珍珠泉作文】 周五,王老师说:“周一我们要去珍珠泉秋游了。”话音刚落,全班都兴奋得不得了,一回家就把一切都准备得好好的,我也不例外。整天盼星星,盼月亮,终于把这一天盼来了。 一上车,我就抢了两个座位,拉了一个朋友作下来,聊聊天:“好像

感悟

特岗教师网络培训感悟

阅读(0)

教师远程培训总结 自参加新课程远程培训以来,作为培训学员通过认真收看视频教学、撰写学习心得体会、参加班级交流和互评,从中我学到了专家和同行们的很多值得我参考和借鉴的经验和案例,我深感自己在思想观念上受到教育和启发,我的精神受

感悟

牛顿环感悟

阅读(0)

一、介绍一位科学家的书的感想 华罗庚(1910-1985)中国现代数学家,是新中国数学研究事业的创始人,也是中国在世界上最有影响的数学家之一。 华罗庚教授大胆质疑的精神,令人敬佩不